No juega con muñecas
ni lleva trenzas en el pelo,
en su lugar dos calaveras vigilan
con sus cuatro ojos negros.
Amaba Susie las historias de vampiros
con rostros estreñidos,
que se enamoran de lánguidas chicas
con zoofílicos sueños reprimidos.
Pasaba cada hoja sin pestañear,
mientras se quedaba más y más atrapada
entre las páginas de los libros
que leía sin cesar.
 |
Mas en mitad de la noche un día despertó. Tenía una extraña y vampírica sensación. |
Habían nacido a su espalda dos siniestras alas.
Ahora Susie quería sangre;
y nada, nada podría pararla.
- - - - -
She doesn't play with dolls
nor has braids in her hair.
Instead two skulls are watching
with their four black eyes.
Susie loved stories about vampires
with constipated faces
that fall in love with languid girls
with repressed zoophylic dreams.
She passed each page without blinking,
as she got more and more trapped
among the pages of the books
that she read incessantly.
But one day she woke up in the middle of the night .
She had a strange vampire feeling.
In her back, two sinister wings were born.
Now Susie wanted blood;
and nothing, nothing could stop her.
