29 agosto 2010

La balanza

La balanza


La piel como barrera de nuestros deseos. Ardiente, sudorosa y excitada. Con un gesto de complicidad comienza el baile y la balanza se mueve. El engaño de los ojos y el diálogo secreto que mantenemos con nuestros cuerpos invitan a la noche para que sea nuestra cómplice. 


 ( Sumérgete )

Deja que pinte la silueta de tu sombra bajo mis sábanas. Los sueños escondidos en los ricones de tu cerebro se escaparán y sentirás cómo se separa tu alma del mundo.


- - - - -





The skin as a barrier of our desires. Burning, sweaty and excited. With a gesture of complicity begins the dance and the balance moves. The deception of the eyes and the secret dialogue we have with our bodies make the night to be our accomplice.

( Immerse yourself  )

Let me paint the figure of your shadow under my sheets. The hidden dreams in the corner of your brain will escape, and you will feel how your soul  is separate from the world.




- - - - -


Sketch



11 agosto 2010

Welcome






Welcome to the place that will be the last thing you'll ever see. Where there are ghosts under the bed and howling in the corridor. Where there are monsters of 40 eyes that feed from your memories. Where you won't rest and you would desire to find an exit.

Welcome and have a pleasant stay.

(I hadn't uploaded any photo to introduce myself yet. Maybe the pic it's a bit touched up but I'm the skeleton on the right. Yes, the handsome and smiling one.)




- - - - -





Bienvenidos al lugar que será el último que veáis. Donde hay fantasmas bajo la cama y aullidos en los pasillos. Donde hay monstruos de 40 ojos que se alimentan de tus recuerdos. Donde no podrás descansar y desearías poder encontrar la salida.

Bienvenidos y que tengáis una feliz estancia.

( Aún no había subido ninguna fotografía mía para presentarme. Quizá algo retocada la imagen pero soy el esqueleto de la derecha. Sí, el guapo y sonriente. )





03 agosto 2010

Hurgada Tijera


“ Uno , dos , tres,
Adivina lo que escondo,
cuatro, cinco , seis,
al lado de mi cama.

Nadie tiene queja,
Todas asombradas
Salen de mi casa
más que relajadas.

Muchachita,
Tengo aquí mi escoba.
¿ No quieres montarte y volar ?,
¿ Acaso no quieres tocar las nubes,
las estrellas y gozar?

“Uno , dos , tres,
Quieres lo que escondo,
cuatro, cinco , seis. “

( Canción " Los números ", por Hurgada Tijera )


Arriba les presento a Hurgada Tijera, la bruja bollera. Fogosa, ardiente e insaciable son algunos de los calificativos que podríamos encontrarnos si le preguntásemos a alguna de sus amantes o incluso a las hortalizas de su huerto.


Los árboles la recuerdan como la mas hermosa del reino. Amante de la franela y el buen vino, hipnotizaba a las mozas con su voz y su canto, y pronto se convirtió en la mejor bruja del bosque. Deseada por las damas más bellas y los caballeros más musculosos y vigorosos, era capaz de levantar las cosas sin tocarlas ni mirarlas, y de hecho, ni siquiera sabía que se estaban elevando cuando pasaba a su lado. A ella nunca le interesó este punto.

Hurgada Tijera ya casi no sale de casa. Se ha vuelto más hogareña y su tiempo lo dedica a su huerto, al canto y al placer. Antes todo era muy distinto e incluso hace años tuvo una amante, Soledad La Enfurecida, quien le enseñó todas las artes de la expresión de la noche y las sombras que nacen bajo la luz de la luna. Ahora Soledad sólo se dedica a fumar, rascarse, beber cerveza y vestir de negro cada noche.

Hoy en día las muchachas jóvenes e inocentes, deseosas de experimentar “La Noche Hurgada”, son atraídas a su casa mediante su voz. Sudor, gritos de placer y un extraño e inquietante olor a perejil impregnan las paredes de su casa.

Se mecen las copas de los árboles. Cae una hoja al río. Rompe el reflejo de la luna. Empieza la noche. Entre los árboles se escucha una canción.



“ Uno, dos, tres…”


- - - - -

" One, two, three,
Guess what I hide,
four, five, six,
close to my bed.

No girl has a complaint.
Totally amazed
They leave my house
More than relaxed.

Little girl,
Here I have my broom,
Don’t you wanna ride it and fly ?
Don’t you wanna touch the clouds
the stars, and enjoy?

"One, two, three,
You want what I hide,
four, five, six. "



Here I introduce you Hurgada Tijera, the Witch dyke. Fiery, passionate and insatiable are some of the words you may find if you could ask to any of her mistresses, or even to the vegetables from her garden





Trees remember her as the most beautiful of the kingdom. Flannel-loving and good wine lover, she hypnotized girls with her voice and her singing, and soon she became the best witch of the forest. She was desired by the most beautiful ladies and by the most muscular and vigorous gentlemen. She had the ability to lift things up without neither touching them nor looking at them. In fact, she didn’t even know they were raising up when she went by them. She was never interested in this point.



Hurgada Tijera hardly ever goes out home. She has become more home-loving and spends her time by taking care of her kitchen garden, singing and her own pleasure. Some time ago everything was very different. In those days she had even a mistress for years, Soledad The Enraged, who taught her the arts of expression of the night and the shadows born under the moonlight. Now Soledad spends her time smoking, scratching herself, drinking beer and wearing black every night.

Nowadays, young and innocent girls, eager to experience "The Hurd Night", are attracted to her home through her voice. Sweat, squeals of delight and a strange and disturbing smell of parsley permeate the walls of her house.

Swaying treetops. A leaf falls on the river. It breaks the reflection of the moon. Night falls. Among the trees a song can be heard.



" One, two, three ..."



23 julio 2010

Daniela






Yo sé de una chiquilla, llamada Daniela, que quería ser sirena,
pues no le gustaban sus largas, finas y humanas piernas.


Creyó lo que una noche le dijo la mujer alada,
" Si las lágrimas de tus ojos tus piernas bañan,
de tu piel nacerán plateadas las escamas ".









Soñaba tanto nuestra niña en ser sirena,
que cebollas deshojaba y en cosas tristes pensaba.


Lloró hasta que el agua salada de sus ojos el techo alcanzó.
Y nuestra niña Daniela en sus lágrimas se ahogó.










=====



( Original dibujado en servilleta de papel )


- - - - -



I know a little girl called Danielle, who wanted to be a mermaid
'cause she displeased her long, thin and human legs.

One night she believed what the winged woman told her,
"If the tears from your eyes bathe your legs,
From your skin will emerge silvery scales. "

Our little girl wanted to be a mermaid so bad,
that onions peeled and gloomy thoughts were in her mind
until she got sad.

She cried until the saltwater of her eyes reached the ceiling,
and our little Danielle drowned in her tears.


16 julio 2010

Kill Humans






Kill Humans


Sometimes unexpected things happen...

- - - - -

Algunas veces ocurren cosas inesperadas


07 julio 2010

Face




Face

Testing different textures.
- - - - -
Probando con diferentes texturas.

04 julio 2010

Opening the way






Robot and and a yellow flower
( watercolor on paper )

"Because everything is possible,
because dreams can be tangibles,
because what once you dared to dream of
one day can be in front of your eyes.
Because we know birds can fly,
because robots can fall in love,
...or maybe this one just wanna get laid."


( This painting was made some months ago inspired by a picture of one of the greatest artists, Frank Frazetta. He passed away last May 10th. Thanks for the world you showed us.)


- - - - -
" Porque todo es posible,
porque los sueños pueden ser tangibles,
porque lo que una vez te atreviste a soñar
puede estar un día frente a tus ojos.
Porque sabemos que los pájaros pueden volar,
porque los robots pueden enamorarse,
... o quizá este sólo quiera echar un polvo."






( Este dibujo lo hice hace unos meses inspirado por una obra de uno de los artistas más grandes, Frank Frazetta. Falleció el pasado 10 de Mayo. Gracias por el mundo que nos mostraste. )



25 junio 2010

Michael Jackson




Michael Jackson
( Acrylic on paper )

In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care?
Will You Be There?
In My Trials
And My Tribulations
Through Our Doubts
And Frustrations
In My Violence
In My Turbulence
Through My Fear
And My Confessions
In My Anguish And My Pain
Through My Joy And My Sorrow
In The Promise Of Another Tomorrow
I'll Never Let You Part
For You're Always In My Heart.

( From " Will you be there?" written by Michael Jackson )

13 junio 2010

Fhy, The Guardian







Many of us would think he is a monster, a creature of the underworld, one of the most horribles figures that the Earth has ever seen. But things are not always as they seem to be. His name is Fhy. He doesn’t live in a closet or under the bed to fright and kill children while they are sleeping. He belongs to another reality where dreams can come true and hope hasn´t died yet. He is the guardian of the light.
When people have seen him they always have shouted, running out or even denied his existence. He always feels alone and sad about it. It's what's turning off his heart.

So if one day you walk into your room and find him sitting on your bed, don't run or be afraid, just take his hand, embrace him and tell him you believe in him.

(He will also appreciate if you give him a glass of cold blood, he loves it!)
Make him shine!!!!!

- - - - -

Muchos de nosotros pensariamos que es un monstruo, una criatura del inframundo, una de las figuras mas horrilbes que la Tierra ha visto. Pero las cosas no son siempre como aparentan ser. Su nombre es Fhy. No vive dentro de un armario o bajo la cama para asustar y matar a los niños mientras duermen. Pertenece a otra realidad donde los sueños pueden hacerse realidad y la esperanza aun no ha muerto. Es el guardián de la luz.

Cuando le han visto siempre han gritado, salido corriendo o incluso negado su existencia. Siempre se siente solo y triste por ello. Es lo que está apagando su corazón.
Asi que si un día entras a tu habitación y lo encuentras sentado a los pies de la cama, no corras o tengas miedo, sólo cógele de la mano, abrazale y dile que crees en él.
( tambien agradecerá si le das un vaso de sangre fría, le encanta ¡!! )
Hazle brillar!!!

10 mayo 2010

E.T-Boo with vest







Hi, how r you doing? This is a drawing I painted a couple of weeks ago due to a weird experience I had. Not too much to say about his story. I found this little E.T-Boo in the corner of my room expecting for me just to terrorize me, but when I saw him I laughed and suddenly he dissapeared just leaving behind his tiny vest. I guess because of he didn't fulfill his mission, he died. His existence was out of any sense. Quite pity, ah?

- - - - -


Hola, como va? Este es un dibujo que hice hace un par de semanas debido a una extraña experiencia que tuve. No hay mucho que decir de su historia. Encontré a este pequeño E.T-Boo en una esquina de mi habitacion esperando para aterrorizarme, pero cuando le vi, me reí, y de pronto desapareció dejando atras solo su pequeño chaleco. Supongo que debido a que no pudo cumplir con su misión, murió. Su existencia carecia de sentido. Bastante triste,eh?

12 abril 2010

Purple drops




Drops under the rain



This is a painting I made with photoshop some months ago just for fun.



These little purple drops came from one old tiny sketch I made on my sketch book. This one here:







It's not a great thing,very simple, but I like it.


So, what are they staring at? Why are they there under the rain? I hope one day they'll tell me what they want...meanwhile, I'll wait.