23 julio 2010

Daniela






Yo sé de una chiquilla, llamada Daniela, que quería ser sirena,
pues no le gustaban sus largas, finas y humanas piernas.


Creyó lo que una noche le dijo la mujer alada,
" Si las lágrimas de tus ojos tus piernas bañan,
de tu piel nacerán plateadas las escamas ".









Soñaba tanto nuestra niña en ser sirena,
que cebollas deshojaba y en cosas tristes pensaba.


Lloró hasta que el agua salada de sus ojos el techo alcanzó.
Y nuestra niña Daniela en sus lágrimas se ahogó.










=====



( Original dibujado en servilleta de papel )


- - - - -



I know a little girl called Danielle, who wanted to be a mermaid
'cause she displeased her long, thin and human legs.

One night she believed what the winged woman told her,
"If the tears from your eyes bathe your legs,
From your skin will emerge silvery scales. "

Our little girl wanted to be a mermaid so bad,
that onions peeled and gloomy thoughts were in her mind
until she got sad.

She cried until the saltwater of her eyes reached the ceiling,
and our little Danielle drowned in her tears.


16 julio 2010

Kill Humans






Kill Humans


Sometimes unexpected things happen...

- - - - -

Algunas veces ocurren cosas inesperadas


07 julio 2010

Face




Face

Testing different textures.
- - - - -
Probando con diferentes texturas.

04 julio 2010

Opening the way






Robot and and a yellow flower
( watercolor on paper )

"Because everything is possible,
because dreams can be tangibles,
because what once you dared to dream of
one day can be in front of your eyes.
Because we know birds can fly,
because robots can fall in love,
...or maybe this one just wanna get laid."


( This painting was made some months ago inspired by a picture of one of the greatest artists, Frank Frazetta. He passed away last May 10th. Thanks for the world you showed us.)


- - - - -
" Porque todo es posible,
porque los sueños pueden ser tangibles,
porque lo que una vez te atreviste a soñar
puede estar un día frente a tus ojos.
Porque sabemos que los pájaros pueden volar,
porque los robots pueden enamorarse,
... o quizá este sólo quiera echar un polvo."






( Este dibujo lo hice hace unos meses inspirado por una obra de uno de los artistas más grandes, Frank Frazetta. Falleció el pasado 10 de Mayo. Gracias por el mundo que nos mostraste. )